A lire, à voir

Prévention de la maladie de décompression

Haldane, accompagné de Damant et Boycott, publiait en 1908 les tables de décompression. Pour ce centenaire, Alain Foret les a traduites pour la première fois en français.

Lire un texte dans sa version originale n'est pas toujours aisé. C'est pourquoi Alain Foret a entrepris de traduire l'article d'Haldane si souvent cité, mais si peu lu dans son entier. Des commentaires ont été ajoutés pour éclaircir les passages difficiles, ainsi qu'une biographie des trois auteurs, sans oublier le texte du Dr Jean-Louis Méliet "Haldane s'est-il trompé?", afin de donner des clés de compréhension aux médecins et moniteurs auxquels ce livre s'adresse en premier lieu. Mais l'ouvrage est accessible à tout plongeur intéressé par le texte fondateur. Ce dernier témoigne des premières hypothèses formulées sur la décompression, des expériences qui lui sont liées et de leurs conclusions fondées, mais parfois un peu vagues, en raison de l'état de la connaissance scientifique au début du XXe siècle.
Editions A. Foret,
Éd. Gap

-> Commander